13.09.2007  Обзоры

Дейтел Х. М., Дейтел П. Дж., Чофнес Д. Р. Операционные системы. Основы и принципы. Третье издание. М.: Бином-Пресс, 2006. —1024 с. Эта книга — первая часть двухтомника, представляющего собой перевод громадного по объёму американского учебника, вышедшего на английском языке в 2004 г. В ней содержатся первые 15 глав, остальные шесть помещены во втором томе. В силу большого объёма стоит книга не дёшево — 624 руб. Конечно, в молодости я проглотил бы этот килобайт страниц за пару дней, но сейчас удовольствие её чтения затянулось на несколько месяцев. В предисловии редактора к русскому переводу он пессимистично утверждает, что хороших книг мало, а хороших учебников ещё меньше. С первым сейчас трудно согласиться, поскольку появилось много добротных книг, а вторую сентенцию я хотел бы заменить на более оптимистическое: хороших учебников мало, но они есть. Об одном из них я и пишу эти строки. Но чтобы всё не было так шоколадно, замечу, что мне сразу бросилось в глаза использование слова “директория” вместо термина “каталог”. Есть и другие замечания по терминологии, но этим в большей или меньшей степени грешат все переводные издания — данная книга грешит неточностями перевода терминологии меньше других, во всяком случае, в скобках всегда аккуратно даётся английский термин. Первая глава содержит введение в операционные системы (ОС). Даётся краткая история их появления и рассматривается несколько поколений ОС. По мнению авторов, эти поколения сменяют друг ... читать далее.