19.05.1998  Новости

ПО Gentia 4.0 говорит на тридцати языкахМарк ХэммондФирма Gentia Software (Уэйкфилд, шт. Массачусетс), стремясь завязать отношения с международными корпорациями, выпустила модернизированную версию одноименного ПО, решающего задачи интеллектуальной обработки деловых данных на 30 языках и их оперативного анализа.Такое увеличение в версии Gentia 4.0 числа поддерживаемых языков (среди них есть даже турецкий и тайский) обеспечивает международный стандарт представления алфавитов Unicode UTF-8.Этот стандарт позволяет приложениям Gentia хранить всю информацию в независимом от языка виде до тех пор, пока пользователь не запустит программу на выполнение. Преобразование данных в конкретный язык достигается за счет организации взаимодействия между таблицами приложения и таблицами сообщений. Первые переводят используемые в UTF текстовые строки, применяемые для описания функций ПО (например, функции print), что позволяет программистам создавать приложение на английском языке и на этапе выполнения переводить его на выбранный язык.Таблицы сообщений, по словам представителей Gentia, содержат переводы каждого сообщения на другие языки и позволяют пользователям запускать приложения на базе выбранного ими языка.“Многонациональные клиенты могут легко сопровождать полностью переведенные версии всех текстов, которые встречаются в их глобальных приложениях, так что когда пользователь выбирает, скажем, упрощенный китайский, то и стандартный продукт, и прикладной текст переключаются на этот язык”, - ... читать далее.