10.10.2000  Новости

ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯДВедущие российские разработчики систем машинного перевода выпустили в этом году очередные версии своего ПО. Но если компания “ПроМТ” обновила практически всю линейку своих основных продуктов, то фирма “Арсеналъ” ограничилась выпуском нового браузера-переводчика “Сократ Интернет 2”. Редакция PC Week/RE ознакомилась с программным комплексом PROMT Translation Office 2000 и браузером фирмы “Арсеналъ”. Мы испытали эти программы на ряде текстов широкой тематики - от политических новостей и содержимого личных Web-страниц в Интернете до технических инструкций и описаний программных средств. PROMT Translation Office 2000Пакет PROMT Translation Office 2000, продолжающий линейку систем машинного перевода PROMT 98 и Stylus, впервые был представлен компанией “ПроМТ” на выставке “Комтек-2000”. Как и в предыдущей версии системы, в новом пакете объединены: интегрированная среда переводчика PROMT, браузер-переводчик WebView, средство перевода неформатированных текстов Qtrans, утилита для перевода содержимого Буфера обмена Windows Clipboard Translator, надстройка к Microsoft Office 97/2000, реализующая функцию перевода в программах Word и Excel. Кроме того, в комплект поставки входит утилита для редактирования словарей Dictionary Editor. PROMT 2000 позволяет выбрать вариант перевода слова с несколькими значениямиВарианты поставки, включающие пару языков (русский - английский), комплектуются, помимо встроенных в программу словарей “для внутреннего пользования программы”, еще и ... читать далее.