16.10.2002  Новости

Недавно компания ПРОМТ (http://www.promt.ru) объявила о выпуске новых программ-переводчиков, ориентированных на корпоративных пользователей. В частности, семейство продуктов PROMT XT пополнилось новой сетевой версией системы перевода для бизнеса PROMT NET XT и профессиональной системой перевода PROMT XT Professional. Кроме того, компания представила обновленные коллекции специализированных словарей. PROMT NET XT позволяет организовать многоязычный документооборот в корпоративных сетях. В системе имеются элементы лингвистического администрирования, позволяющие управлять процессами перевода, которые осуществляются с клиентских мест, и координировать их. С выходом новой версии стоимость сетевого переводчика не изменилась и составляет в конфигурации «Гигант» (английский, немецкий и французский языки) 2,5 тыс. долл. на 10 рабочих мест или 7,1 тыс. долл. на 50 мест. Если корпоративному заказчику необходим переводчик только с одного языка, то это обойдется в 1,7 или 4,7 тыс. долл. соответственно. Профессиональная система перевода PROMT XT Professional предоставляет дополнительные возможности для перевода больших объемов текста. Для автоматизации извлечения и управления терминологией в программе есть специальный инструмент PROMT Terminology Manager. А с помощью приложения PROMT for TRADOS пользователи смогут объединить систему PROMT с системой класса Translation Memory (TM) TRADOS для организации технологической цепочки обработки больших массивов документов. Эта система в ... читать далее.