21.06.2005  Новости

 КОНФЕРЕНЦИИВ северной столице ПРОМТ подвел итоги года на форуме "Белые ночи"Представлять русскоязычным пользователям разработчика технологий и систем автоматизированного перевода петербургскую фирму ПРОМТ (www.prompt.ru), пожалуй, не надо: без малого 15 лет она бессменно работает на российском рынке (точнее, на рынке стран СНГ и Балтии), а сейчас активно продвигает свой бизнес и на Запад. Машинный перевод (Machine Translation - MT), а именно в этом направлении продолжает наращивать свой потенциал ПРОМТ, разрабатывая и продвигая новые решения и продукты, приобретает все более интеллектуальные черты, впитывая в себя новые технологии, накапливая терминологические базы данных (БД), используя усовершенствованные алгоритмы, методы настройки и т. п. И несмотря на критику MT-систем (надо отметить, в большинстве своем справедливую), число сторонников компьютерного перевода с каждым годом существенно возрастает, что подтверждается резким увеличением объемов продаж таких продуктов как на российском, так и на западном рынках. И за этим все возрастающим спросом на MT-системы стоят требования бизнеса, в том числе крупного, обусловленные дефицитом квалифицированных специалистов со знанием иностранных языков, желанием предпринимателей экономить на оплате труда квалифицированных переводчиков, необходимостью ускорения длительного и трудоемкого процесса перевода и т. д.Обо всем этом шла речь на июньской партнерской конференции "Белые ночи", в ходе которой компания ПРОМТ ... читать далее.