07.10.2005  Новости

Для большинства российских отделений зарубежных фирм возникает задача ведения отчетной документации на двух языках: для официальной отчетности и текущих дел нужен русский, а для контроля со стороны головного офиса и присланных оттуда менеджеров требуется вывод документов на иностранном (чаще всего английском). Именно с такой проблемой столкнулась и компания “СМИ Руссия”, уже три года представляющая в нашей стране интересы итальянского концерна SMI Group — одного из мировых лидеров в сфере производства упаковки для продуктов питания и напитков. Первоначально вся бухгалтерская документация велась в электронных таблицах. Но потом было принято решение о внедрении системы, обеспечивающей более высокий уровень автоматизации, тем более что у “СМИ Руссии” появился склад запасных частей для поставляемого в Россию оборудования, что повлекло необходимость ведения также и складского учета. Одно из требований к системе — возможность вести учет на двух языках: до этого бухгалтер составлял отчеты на русском, но руководство офиса никак не могло проконтролировать их содержание. Сотрудники “СМИ Руссии” обратились в компанию “1С:Бухучет и Торговля” (www.1cbit.ru. ), которая предложила выполнить автоматизацию бухгалтерского и складского учета на базе платформы “1С:Предприятие 8.0”. Пожелания итальянских бизнесменов были учтены. Проблему языкового барьера решил двойной интерфейс, разработанный в типовой конфигурации “1С:Бухгалтерии 8.0”. Для этого на английский язык были переведены наименования ... читать далее.