30.01.2007 НовостиРЕЦЕНЗИИМандельброт Б., Хадсон Р. Л. (Не)послушные рынки: фрактальная революция в финансах. Пер. с англ. М.: Вильямс, 2006. - 400 с.В названии научно-популярной книги Бенуа Мандельброта (создателя фрактальной геометрии) и Ричарда Хадсона ключевое слово, конечно, "фрактальная". Пропагандируя математический аппарат фракталов, авторы наглядно демонстрируют его применимость к современной экономике и финансовой сфере.Как добротный приключенческий кинофильм, где имеются "плохие парни" и главный герой, книга построена на противопоставлении. Образно говоря, фрактальный подход бросает вызов общепринятым экономическим воззрениям. Весь материал авторы разделили на три части: "Старый путь", "Новый путь" и "Путь в будущее". Первая посвящена истории вопроса, а заодно и "обличению плохих парней". Здесь показано, что созданные в конце XX века экономические теории часто не вяжутся с реальностью. Во второй части рассказывается о том, как можно использовать фрактальный математический аппарат в экономике и финансах. Наконец, в третьей части сформулированы важные наблюдения авторов о финансовых рынках и намечены заманчивые перспективы.Перевод книги хорош как с точки зрения терминологии, так и по языку. А исходный англоязычный вариант просто великолепен. Текст воспринимается легко, не принуждая читателя продираться сквозь лишние ментальные конструкции. Последовательность подачи материала простроена отлично, а подлинные примеры из жизни придают ...
читать далее.
