20.02.2007 НовостиКУЛЬТУРАПочему пишутся "програмы па-руски"В статье "Писать по-русски" (см. PC Week/RE, N 46/2006, c. 52) профессор А. А. Шалыто написал о том, что ИТ-специалисты зачастую плохо владеют русским языком, чем в немалой степени объясняется и низкое качество программной документации. Косвенно была затронута и тема взаимозависимости логики мышления и дисциплины оформления технических и научных документов.На мой взгляд, проблема невысокой грамотности ИТ-кадров выходит далеко за рамки создания программной (технической) документации и заслуживает более пристального внимания. Обвиняя программистов в том, что они-де оформляют свои работы абы как и пишут романы, а не инженерные/научные документы, мы вряд ли заставим их изменить свое отношение к родному языку. Для этого нужны весьма мощные стимулы, нужно понимание того, что разработка качественного программного обеспечения, особенно сложного, не в последнюю очередь зависит от уровня владения русским языком.На первый взгляд взаимосвязь эта неочевидна. Подавляющему большинству команд разработчиков всегда был свойственен раздельный подход к созданию собственно программы (программного кода) и технической документации с явным перекосом в пользу первой: мол, программа - это главное, а "дока" - так, для "ламеров" и "чайников". (Имеет место и элементарное недомыслие. Как бы работали апологеты минимума комментариев в коде и куцей документации, например, при системном программировании, не имей они сегодня ...
читать далее.
