25.03.2010 НовостиКомпания ПРОМТ анонсировала новую версии системы машинного перевода (СМП) PROMT 9.0, продажи локализованных версий которой начнутся с 31 марта одновременно в России, Европе и США, где разработчик представлен фирмами “ПРОМТ Россия”, ProMT GmbH и ProMT Americas соответственно. На российском рынке ПРОМТ сейчас единственная компания, поставляющая такие системы, а в Германии ей принадлежит 20% рынка розничных продаж СМП. Директор компании Светлана Соколова, ссылаясь на западные аналитические агентства Common Sense Advisory и Winter Green Research, назвала объём мирового рынка переводческих услуг равным 10 млрд. долл., а объём рынка СМП — 2 млрд. долл. Учитывая общую ситуацию на мировом рынке, продукты СМП сейчас весьма востребованы, так, по данным исследований международной ассоциации TAUS, 81,8% компаний планируют в ближайшие два года начать использовать решения для машинного перевода для достижения таких целей, как сокращение издержек и повышение точности перевода (69,7%), расширение бизнеса (35,5%), организация поддержки клиентов из разных стран в реальном времени (37,4%). При этом в качестве результата от внедрения СМП корпоративные клиенты ожидают снижение стоимости переводимого контента (58,1%), переход к инновационным методам ведения бизнеса (36,0%), автоматизацию бизнес-процессов (18,5%). TAUS отмечает рост интереса к СМП, который определяется тремя тенденциями: глобализация, в рамках которой все больше компаний планируют выход на новые зарубежные ...
читать далее.
