22.02.2005  Мнения

 ПРОГРАММЫС 4 по 6 февраля в подмосковном пансионате "Круглое озеро" прошла очередная конференция по криптографии. Как и обычно, она состояла из двух потоков - математического, на котором рассматривались собственно методы криптографии, и юридического, посвященного разным вопросам применения этих технологий. Я выбрал юридический, как более важный для большинства наших читателей. К моему удивлению, весь второй день конференции на этом потоке был отдан экспертам из Минэкономразвития, расказывавшим о новой программе под названием "Электронное государство". Основным докладчиком выступал Анатолий Левенчук, известный своим Интернет-проектом Libertarium. Он заявил, что использовавшийся ранее термин "электронное правительство" - это, мол, неправильный перевод английского e-government, и теперь следует поднять новое знамя, под стягом которого информатизацией будут охвачены все государственные структуры, в том числе муниципальные. В деньгах это выглядит так: 1,7 млрд. руб. запрашивается на разработку проекта, включая подготовку законодательной базы, и 50 млрд. - на реализацию. Мотивация простая - стоимость разработки проекта обычно составляет до 5% от его общей стоимости.Как переводчик, не могу согласиться с Анатолием по поводу перевода термина, как гражданин - со всем остальным. От названных цифр неприкрыто веет воровством. Легко посчитать, что сумма в 1,7 млрд. руб., или 60,7 млн. долл., обеспечит годовую зарплату по 1000 долл. в месяц более 5000 человек ... читать далее.