16.01.2006  Продукты

Документы на иностранных языках незаметно стали неотъемлемой частью работы сотрудников компаний самого разного размера, от небольших фирм до крупных корпораций. Одна из причин этого — укрепление экономических связей и рост объемов бизнеса отечественных компаний, для которых рамки российского рынка стали слишком узкими. Раньше задача перевода решалась путем организации в компании собственного отдела переводов. Однако теперь потребность в оперативном переводе документов может возникнуть практически на каждом рабочем месте, и решить ее силами нескольких штатных переводчиков уже невозможно. Конечно, знание иностранных языков остается одним из ключевых требований при найме на работу в подобных компаниях. Однако большинство даже хорошо знающих иностранный язык сотрудников предпочтут читать текст на русском. Это увеличивает скорость работы с документом. Кроме того, часто при поиске информации приходится просматривать большие объемы документов, и если тексты будут на русском языке, производительность работы окажется выше. Для решения подобных задач компания ПРОМТ (http://www.promt.ru) выпустила продукт, специально предназначенный для перевода документов на любом рабочем месте в крупных компаниях, — интранет-переводчик PROMT Translation Server 7.0 Intranet Edition (PTS 7.0). Сейчас даже многие небольшие фирмы с числом сотрудников 50—100 человек оценили преимущества корпоративной интрасети, а на крупных предприятиях это практически стало обычным делом. Именно для них создан PTS 7.0 ... читать далее.