12.11.2012  Новости, Идеи и практики автоматизации

В ходе проведенного в Москве в начале ноября круглого стола по вопросам устойчивого развития с участием экс-канцлера Германии Герхарда Шредера, а также руководителей ряда крупнейших российских компаний, компания SAP объявила об инвестициях в российскую локализацию своего решения для устойчивого развития. Первым результатом этой программы стал выпуск локализованного приложения по управлению инцидентами и операционными рисками. Сообщается, что инвестиции в данный проект составили 3,3 млн. евро. В нем принимают участие более 30 экспертов из России, Германии и США. По словам главы московского офиса SAP Игоря Богачева, соответствие локализации российским нормативным актам обеспечивает местный партнер SAP — компания “Этна”. Использование русскоязычного термина “устойчивое развитие” в данном контексте нельзя признать удачным. Не случайно, отталкиваясь от него, Герхарда Шредера на пресс-конференции принялись не совсем к месту расспрашивать о перспективах развития и устойчивости экономики объединенной Европы. “Устойчивое развитие” — это прямой перевод термина Sustainability, под которым, согласно словарю Economics, понимается такой характер общественной и человеческой деятельности, благодаря которому общество и каждый из его членов удовлетворяет свои потребности, не нанося вреда природному потенциалу и сохраняя равные возможности для существования и развития последующих поколений. Проще говоря, имеется в виду, что предприятия должны ... читать далее.