05.11.2002 Мнения Пентагон строит Вавилонскую башнюВоенно-научное агентство DARPA пытается создать компактный и переносимый между любыми аппаратными платформами программный продукт, предназначенный для автоматического распознавания речи, перевода ее в текст и последующего обратного синтеза речи на основе данного текста. С этой целью открывается проект Babylon, подразумевающий интеллектуальную атаку на основные проблемы этой сферы информатики, связанные с трудностями разработки методов морфологического и семантического анализа. Его реализация позволит перейти от построчного перевода к анализу смысла всего предложения, выделению отдельных слов в слитно произнесенной фразе, распознаванию в условиях шумовых помех и вне зависимости от интонаций и т. п. При этом продукт должен переводить речь с одного языка на другой и воспроизводить результирующий текст с точностью 90% и в масштабе времени, близком к реальному. Прототип системы обещан примерно через два года, хотя за такой срок вряд ли можно провести серьезные научные исследования в области, где уже не один десяток лет крупнейшие информационные корпорации ведут активные изыскания. Да и DARPA уже демонстрировало некомпетентность в данном вопросе. Сначала оно регулярно финансировало работы над популярной системой распознавания речи Dragon (над ней трудились ученые Джеймс и Джанет Бэйкер), которую какое-то время назад почему-то разрешило продать бельгийской фирме Lernout & Hauspie, но та вскоре вообще обанкротилась.Надо также отметить, что ...
читать далее.