Актуальные темы
IT Channel News
itWeek
Intelligent Enterprise/RE
Бестселлеры ИТ-рынка
BYTE/Россия

Спецпредложения

Скидки на избранный ассортимент мелкой бытовой техники брендов Beko, Bort, Bosch, BQ, Brayer, Centek, Electrolux, Galaxy, Gorenje, Kolner, Oral-B, Panasonic, Philips, Polaris, Remington, Royal Clima, Samsung, SOLIS, Thomson, Tefal, Ufesa, Zelmer. За подробной информацией по условиям данной ...
Cпециальные ПРОМО цены на выделенный ассортимент товаров бренда HONOR. Узнавайте наличие и конечную стоимость на оптовые закупки у менеджеров АБСОЛЮТ
До конца ноября специальные цены на выделенный ассортимент товаров брендов Thomson, Hansa, Miele, Midea. Узнавайте наличие и конечную стоимость на оптовые закупки у менеджеров АБСОЛЮТ
Уважаемые партнеры! Приглашаем вас принять участие в маркетинговой акции «Гаджеты по магической цене». Закупайте электронные книги и портативную электронику DIGMA в период действия акции и получите фиксированный бонус до 30 000 рублей в зависимости от объёма закупок. Дополнительный бонус 30 000 ...
Компании PROWAY и Urovo рады объявить о запуске совместной промопрограммы на терминал сбора данных CT58C. Терминал сбора данных Urovo CT58C — это профессиональное решение для розничной торговли, транспортной отрасли и других сфер, где требуется интенсивная работа с штрихкодами. • Операционная ...
12345Все

Хорошая книга, которую не надо читать

18.02.2003  Мнения

РЕЦЕНЗИИ           Он рассказал о переводчике Вильяме Тиндале, который передал множество мест, например двадцать третий псалом, прекрасным народным языком, но все-таки был сожжен за то, что ради логики и здравого смысла отступал от не всегда логичного подлинника.      - Да, - закончил он задумчиво, - переводчикам иногда приходится рисковать.      Лион Фейхтвангер. Лисы в виноградникеТаненбаум Э. Архитектура компьютера, 4-е изд. Пер. с англ. - СПб.: Питер, 2002. - 704 с. Основную идею книги известного голландского профессора можно передать правильным, хотя и довольно банальным тезизом о том, что любой компьютер можно рассматривать как “иерархию уровней, каждый из которых выполняет свою функцию”. Современные компьютеры, по утверждению автора, состоят из двух и более уровней. На нижнем уровне автор располагает язык микрокоманд. На втором - набор машинных команд. На третьем - располагается операционная система. Языки программирования и их виртуальные машины создают следующие уровни.В книге девять глав. В первых восьми описан каждый из уровней, а девятая содержит подробную библиографию, но в ней, к сожалению, не дано ни одной ссылки на русские издания монографий зарубежных авторов. Обычно это делает научный редактор, который, оказывается, у книги был (кстати, тоже профессор) и оставил множество своих примечаний.Сразу приходится сказать, что неплохая в оригинале книга, к сожалению, отвратительно переведена. В ней полно бросающихся в глаза ошибок. Целый ряд характерных оборотов ... читать далее.

Рекомендовано к прочтению


Эксперт: «Количество фишинговых инцидентов превысило 15 тысяч только в I квартале 2026 года»
Количество фишинговых инцидентов, зафиксированных в первом квартале 2026 года, превысило 15 тысяч, согласно данным Infosecurity «Софтлайн Решения» (ГК Softline). Это подтверждает устойчивую динамику роста, отмеченную еще в 2025 году, когда частота таких схем кратно увеличилась по сравнению с ...

Эксперт: хакеры переключаются с компьютеров сотрудников на серверные компоненты корпоративных систем компаний
Злоумышленники все активнее атакуют не рабочие станции пользователей, а непосредственно серверную часть (бэкенд) и исходный код корпоративных систем. В связи с этим рынок кибербезопасности фиксирует новый вектор развития: системы предотвращения утечек данных (DLP) все активнее интегрируются с ...

Эксперт компании «Газинформсервис» предложила инструмент, оценивающий безопасность ИИ
На форуме «Цифровой маяк» в Южно-Сахалинске начальник Аналитического центра компании «Газинформсервис», к. т. н. Лидия Виткова выступила с докладом на тему «Безопасность систем искусственного интеллекта: статус и вызовы». В своём выступлении эксперт провела параллель между системами ИИ и ...

Эксперт предупредил о возможных критических уязвимостях в интеграционном слое ИИ-систем
Основные риски внедрения искусственного интеллекта (ИИ) в бизнес-процессы связаны не с недостатками самих алгоритмов, а с каналами их интеграции в ИТ-ландшафт предприятий. К такому выводу приходит Левкин Кирилл, проджект-менеджер MD Audit (SL Soft FabricaONE.AI, акционер — ГК Softline ...

ИИ под контролем: в России представлен законопроект, который задаст правила для новой технологической эпохи
Опубликован для общественного обсуждения законопроект о регулировании искусственного интеллекта — документ, который закладывает основу для системного и безопасного развития ИИ-технологий. Речь идет о переходе от фрагментарных решений к полноценной нормативной базе, учитывающей как интересы отрасли ...

Лидеры читательского рейтинга

Подборка по дате

Ноябрь 2026
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

© 1991–2026 ITRN (Российская служба ИТ-новостей). Политика конфиденциальности персональных данных. 109147 г. Москва, ул. Марксистская, 34, строение 10. Телефон: +7 495 974-22-60. Факс: +7 495 974-22-63. Электропочта: itrn@itrn.ru.
Версия 21.8.  Создание сайта — студия iMake.