09.12.2003  Обзоры

Казалось бы, странно слышать слово "внешний" применительно к корпоративным системам, ведь эти ИС потому и корпоративные, что размещаются внутри компании. Но это, оказывается, не единственный путь, есть и другие варианты. В поисках внешнего источникаЕще несколько лет назад иностранное слово outsourcing было у нас совсем в новинку. Ему так и не смогли подобрать адекватного перевода на русский язык. Наиболее близкие варианты "внешнее управление" и "доверительное управление" подходили плохо, поскольку они уже были "заняты" для обозначения неких явлений совершенно иного характера. И, как это обычно бывает в подобных случаях, термин вошел в русский язык без изменения.Аутсорсинг (дословно - "использование внешнего источника") - это такая практика, когда какая-либо организация, не имеющая возможности или желания обеспечивать своими силами побочные для ее основной деятельности работы, приглашает для этого другую организацию. Строго говоря, для России подобная практика не была совершенно новой. Новым были ее название и область применения. Так, театры, библиотеки и институты фактически давно уже прибегают к аутсорсингу, когда вместо того чтобы нанять своих гардеробщиков, пользуются услугами комбинатов гардеробного обслуживания. В бизнесе складывается похожая ситуация - на аутсорсинг чаще всего отдаются определенные функции, которые не являются профильными для данной компании, но тем не менее жизненно необходимы для нее. Обычно речь идет о ... читать далее.