Уважаемые партнеры! Приглашаем принять участие в акции «Сделай Новый год ярче!». Вас ждет двойной бонус за закупку телевизоров Digma, Hyundai, Starwind. Период действия акции: 01.12 — 31.12.25 г. Условия акции: — Бонус до 5% начисляется за закупку любых телевизоров Digma, Hyundai, Starwind на ...
До конца 2025 года на всё оборудование BIXOLON со склада PROWAY действуют эксклюзивные цены! Рекомендуем обратить внимание на модели: • SLP-DX220DG – Компактный принтер прямой термопечати для курьеров и мобильной торговли. Разрешение печати: 203 dpi Скорость печати: 152 мм/с Интерфейс ...
Уважаемые партнеры! Компания Treolan приглашает партнеров к участию в акции на программные решения вендора МТС Линк. Достигайте целевых показателей продаж и выигрывайте технологичные призы от компании Treolan! Для участия в программе необходимо зарегистрироваться
Уважаемые партнеры! Treolan предлагает вам принять участие в программе по продукции OpenYard! Совершая покупку продукции OpenYard в Treolan, вы можете получить подарочные сертификаты федеральных сетей на ваш выбор. Для участия в программе необходимо зарегистрироваться
Получи бонус в размере 10% от закупки акционных товаров A4Tech (см. табл.1 на сайте). Чтобы получить бонус, необходимо выполнить условия программы, а также зарегистрироваться, указав свои данные: ФИО, наименование компании, код клиента. Бонусы будут начислены в течение месяца после ...
Можно ли работать с большими данными так, чтобы при этом не страдала защищенность данных персональных? Чтобы меня не обвинили в неграмотности, скажу несколько слов о терминологии. Английское словосочетание big brother означает степень родства (старший брат), а также (при написании обоих слов с заглавной буквы) наблюдение и мониторинг. Второе значение происходит из знаменитого романа Джорджа Оруэлла «1984», где Старшим Братом именуется правитель тоталитарной Океании (повсюду развешаны плакаты с его «следящим» портретом и надписью Big Brother is watching you — «Старший Брат смотрит на тебя», — а за жителями страны ведется постоянная слежка). Но хотя роман и переведен на множество языков мира (несколько русских переводов циркулировало в самиздате задолго до публикации «официального» перевода В. Голышева в 1989 году), ассоциация между Старшим Братом и мониторингом «работает» далеко не везде. В частности, у нас ее нет. Поэтому словосочетание Big Brother в тех случаях, когда оно означает не степень родства и не правителя оруэлловской Океании, а слежку, прослушивание и т. п., часто переводят на русский как «Большой Брат» — неправильно, зато однозначно. Это не единственный вариант. Можно попытаться оставить «Старшего Брата» — правда, тогда понадобятся дополнительные объяснения, — и можно вовсе уйти от перевода. Так, первая (нелицензированная) отечественная версия телевизионного шоу Big Brother, построенного на круглосуточном наблюдении за участниками-добровольцами ... читать далее.
