10.11.2016  Новости, Зарубежные вендоры hardware, Новые продукты, ОС и разработка приложений, Периферийное оборудование

Сервис Xerox Easy Translator официально выходит на рынок Российской федерации и стран СНГ. Данный «облачный» сервис разработан специалистами вендора совместно с компанией Abbyy LS и доступен как с многофункциональных устройств Xerox, так и другими способами, например, с мобильных устройств. В настоящее время сервис поддерживает сорок языков. Xerox Easy Translator представляет услуги перевода на четырех возможных уровнях. На простейшем первом уровне — это машинный перевод, полученный без участия человека. Вариант «Экспресс» — машинный перевод с последующей «пост-обработкой» результата человеком-переводчиком, который исправит недочеты автоматического перевода. Вариант «Профессиональный» предусматривает работу над результатом двух специалистов — в тандеме с переводчиком над текстом работает редактор, что позволяет поднять на новый уровень качество переведенного текста. Наконец, на четвертом доступном варианте — «Эксперт» — с редактором и переводчиком над материалом работает отраслевой специалист, что позволяет получить перевод с точным использованием специальных терминов. Очевидно, что сервис, предусматривающий доступность живых специалистов, причем круглосуточно, не может быть бесплатным. Компания-клиент заключает договор с Xerox на использование сервиса Easy Translator, но эта формальность открывает дополнительные возможности. В частности, машинное обучение автоматического переводчика для данного клиента будет проводиться на документах последнего, что, с одной стороны ... читать далее.