17.09.2020  Новости, Искусственный интеллект

Компания PROMT провела онлайн-презентацию обновленной линейки продуктов — 21-го поколения решений для автоматизированного перевода текстов, документов и сайтов для корпоративных пользователей. Специалисты компании рассказали о преимуществах и уникальных технологиях PROMT. На презентации представили клиент-серверное решение PROMT Neural Translation Server, а также десктопную программу PROMT Professional Neural. В основе продуктов — уникальная гибридная технология PROMT Neural, сочетающая нейросетевой подход (NMT) и подход на основе правил (RBMT). Руководитель отдела разработки систем машинного перевода PROMT Александр Молчанов отметил, что такая технология позволяет добиться высокоточного перевода: результат в большинстве случаев не требует редактирования и практически неотличим от перевода, выполненного человеком. «Добиться высокого качества машинного перевода можно благодаря способности нейросетевой модели обучаться на ранее сделанных переводах. Наши системы сначала формируют основной „словарный запас“, обучаясь на общеупотребимых данных, а затем „запоминают“ узкие термины, обучаясь на контенте заказчика». Кроме того, корпоративные решения 21-й версии получили инструменты настройки на глоссариях для контроля терминологии. «Любой пользователь может задать конкретному слову или словосочетанию определенный перевод — именно этот перевод будет отображаться в результате», — пояснил Александр Молчанов. Настройка оснащена простым интерфейсом, что удобно для конечного пользователя ... читать далее.