20.02.1996  Новости

Web  -  глобальна, если вы говорите по-английски  Я не прошу извинения за пристрастие к всемирной паутине World-Wide Web. Это  -  феномен нашего цифрового века, ей нет аналогов в человеческой истории, хотя как издательская среда она еще имеет существенные недостатки. WWW действительно всемирна  -  если вы говорите по-английски или на одном из других языков, основанных на латинском алфавите. Международные пользователи Internet жалуются на дискриминацию неамериканцев. Например, на то, что адреса для Соединенных Штатов не требуют указания кода страны, а для всех других стран требуют. Правда, половина адресов в Internet относится к США, но это со всей очевидностью означает, что другая половина  -  не относится.  Языком Web является HTML, и он крепко привязан к ASCII  -  американскому стандарту кодирования для обмена информацией. Он прекрасно обращается с латинским алфавитом, в нем есть место и для специальных символов и пунктуации. В ASCII легко можно подставлять алфавиты других языков, дополненные их диакритическими знаками, ударениями и т. д. Операционные системы многие годы обращались с различными наборами символов посредством кодовых страниц. Но, хотя кодовая страница и является ловкой уверткой, это всего лишь только 128 возможных символов, которые близко не подходят к требованиям японского, еврейского, китайского, арабского и других языков, не связанных с латиницей либо вообще не имеющих алфавита.  Страницы Web на этих языках имеют недостатки по сравнению с теми же ... читать далее.