08.04.1997  Новости

Электронное слово  -  с умом и по-русски  Словарь  -  это моментальный снимок вечно обновляющегося и находящегося в постоянном движении языка. По данным Р. Илсона, в 90% английских семей есть, по крайней мере, один толковый словарь, не говоря о двуязычных и специальных. Словари стали популярнее поваренных книг (70%) и даже Библии (80%). Удивительно, но сегодня электронный словарь уже стоит дешевле печатного. Это при том, что возможности электронного печатному, как говорится, и не снились. Впрочем, будем справедливы, вначале было Слово...  О том, как Слово приобретает электронный вид, я попросил рассказать Игоря Ашманова  -  кандидата технических наук, выпускника мехмата МГУ, ранее работавшего научным сотрудником ВЦ Академии наук СССР. Сейчас Игорь  -  директор компании “МедиаЛингва”, разрабатывающей электронный словарь “МультиЛекс”, мультимедийные обучающие программы и поисковые средства для Интернет.  Всего в фирме работает 18 постоянных сотрудников (среди них семь кандидатов наук)  -  лингвисты, программисты, художники  -  и 7 - 8 внештатных. Сотрудники фирмы участвовали в разработке системы проверки правописания “ОРФО”, англо-русского электронного словаря “Контекст”, системы оптического распознавания символов “Интуиция”, средства разработки видеоклипов “МедиаМастер”, системы документального поиска “DS_SIMPLE”.  Для поддержки других разработок в фирме “МедиаЛингва” разработана и используется лингвистическая технология, позволяющая анализировать и синтезировать все формы ... читать далее.