Актуальные темы
BYTE/Россия
CRN/RE
Intelligent Enterprise/RE
itWeek
Бестселлеры ИТ-рынка

Спецпредложения

Wi-fi нового поколения в программе TP-Link!

В период действия программы дилеры делают закупки моделей Mesh систем TP-Link, и получают бонусы за каждое устройство Deco M9 Plus(3-pack) - бонус 1 500,00 р. Deco M9 Plus(2-pack) - бонус 1 000,00 р. Deco M4(3-pack) - бонус 600,00 р. Deco M4(2-pack) - бонус 400,00 р ...
Совершенный уровень печати с Canon i-sensys!
Быстрее, выше, сильнее с CANON imageRUNNER
Специальное предложение на новые крепления Chief VCTU
Акция «ВРЕМЯ ПЕРВЫХ С ASUS»
Акция «Высокий старт с Intel»

Акция «Высокий старт с Intel»

Уважаемые партнеры, приглашаем вас принять участие в программе по продукции Dell и Lenovo на базе процессоров Intel® Core™ i3 / Core i5 / Core i7 , проходящей в компании diHouse в период с 08 октября по 06 ноября 2019г. По итогам программы партнеры, собравшие наибольшее количество баллов за закупку ...
Пора по парам
Играй и работай ярко с OKLICK!
Набирай обороты с SSD накопителями Kingston!
Новые горизонты с оперативной памятью Kingston!

Выгодный курс от A4Tech!

в период действия программы дилеры делают закупки товаров компании A4Tech. 3 лучших дилера, максимально увеличивших свои закупки новой линейки Fstyler* получат в подарок смартфон Xiaomi Redmi note 7 4GB+64GB; Еще 4 дилера, максимально увеличивших свои закупки новой линейки Fstyler* получат в ...
Выгодный курс от A4Tech!
Программа поддержки продаж проекторов LG в 4Q 2019 г.
Создавай и играй с MSI!
Создавай и играй с MSI!
Samsung FL!P продолжает свой тур!

Samsung FL!P продолжает свой тур!

Samsung Electronics Rus Company в целях популяризации интерактивного Flip-чарта и детального ознакомления со всеми преимуществами этого инновационного продукта объявляет о продлении Промо-акции «Samsung FL!P в каждый офис!» до 31 декабря 2019! У вас есть уникальная возможность заказать бесплатную ...
Samsung FL!P продолжает свой тур!
Беспрецедентная распродажа Keysight в Landata!
APC by Schneider Electric: «Лови удачу и путешествие в придачу!»
Цветной по цене черно-белого
Зарядись энергией POWERCOM

Зарядись энергией POWERCOM

Уважаемые партнеры! Компания Treolan совместно с компанией POWERCOM приглашает вас принять участие в маркетинговой программе. Закупая продукцию POWERCOM со склада Treolan, вы накапливаете баллы, которые по окончании программы вы сможете обменять на ценные призы. Для участия в программе необходимо ...
Мой Delta план!
«Полный вперед» с ESET NOD!
Объёмный бонус от AMD
Выгодное предложение по HDD и флеш-дискам Transcend
12345Все

Нейросетевой перевод: рутина — машине, творчество — человеку

18.09.2019  Новости, Искусственный интеллект

Машинный перевод уже давно не фантастика, а вполне привычная технология, но с появлением нейронных сетей в ней произошла революция. Компания PROMT делится своим опытом применения нейросетевых технологий в лингвистике. Перевод: от ручного труда к машинному До наступления эры компьютеров слово «переводчик» ассоциировалось исключительно с человеком. Чтобы перевести книгу, документ, письмо или статью, людям приходилось обращаться к специалистам. Однако с появлением компьютеров начал развиваться и компьютерный перевод: сначала в интересах спецслужб, а затем — науки, бизнеса и всех, кому был доступен ПК. В наши дни компьютерный перевод демонстрирует беспрецедентную скорость и столь же беспрецедентное качество. С помощью современных лингвистических решений можно получить связный, гладкий и абсолютно точный текст на другом языке, не требующий редактирования человеком, за считанные секунды. Эту возможность нам дает применение нейронных сетей. Строили, строили... и, наконец, построили Первые системы машинного перевода строились на подходе, который получил название «перевод на основе правил», или Rule-Based Machine Translation (RBMT). Этот подход моделировал деятельность человека, и система работала на основе лингвистической информации об исходном языке и языке перевода. Для создания системы на основе технологий RBMT требовались профессиональные лингвисты и программисты, а также достаточно много времени на разработку правил и двуязычных словарей. Такая система отличается предсказуемым ... читать далее.

Рекомендовано к прочтению


«Промобот» планирует поставки роботов в Японию
Компания «Промобот» и Японская ассоциация культурного и делового обмена подписали соглашение о сотрудничестве во время международной выставки CEATEC в городе Тиба, Япония. Согласно документу, Ассоциация будет содействовать компании в поиске дистрибьюторов, локализации продукта, создании ...

Smart IDReader помогает покупать билеты в мобильном приложении «Аэроэкспресс»
В обновленной версии приложения «Аэроэкспресс» используется модуль автоматического распознавания документов Smart IDReader, который делает процесс покупки билетов быстрым и безопасным. Разработчик внедренной технологии искусственного интеллекта — компания Smart Engines. Основное время, которое ...

ИСИЭЗ НИУ ВШЭ: боятся ли россияне потерять работу из-за роботов
Институт статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ представил данные опроса населения о восприятии роботизации рабочих мест. Изменения на рынке труда вследствие роботизации — сегодня одна из наиболее обсуждаемых экспертами тем. Ожидается, что внедрение технологий автоматизации будет ...

Accenture: 47% покупателей отказываются от брендов из-за некачественного клиентского сервиса
Современные покупатели все меньше хотят общаться оффлайн с клиентским сервисом компаний, предпочитая взаимодействовать через цифровые каналы. Исследование Accenture Next Generation Customer Services говорит о том, что 73% потребителей во всем мире предпочтут решить свой вопрос, зайдя на сайт ...

Как искусственный интеллект может помочь одержать победу в гонке вооружений в области кибербезопасности
Киберпреступники и профессионалы в сфере ИТ-безопасности оказываются втянутыми в постоянную, никогда не прекращающуюся борьбу за превосходство, когда речь заходит о разработке и развертывании инструментов для защиты или использования цифровых ресурсов. Новейшее слово в этой гонке вооружений — ...
     
Kraftway разработала микросхему контроллера твердотельного накопителя информации
На проходящей в Москве 17-ой международной выставке по электронике, компонентам, оборудованию и технологиям «ЧипЭкспо 2019» компания Kraftway, разработчик электронной компонентной базы и производитель доверенных средств вычислительной техники с интегрированными средствами защиты информации ...

Марк Херд умер. Ему было всего 62 года.Марк Херд умер. Ему было всего 62 года.
Марк Херд, главный co-управляющий Oracle, умер. Ему было всего 62 года. Мы недавно писали о проблемах с его здоровьем. В сентября учредитель компании Ларри Эллисон сообщил в своем заявлении, что Херд «попросил у Oracle отпуск из-за некоторых проблем со здоровьем, и мы все желаем ему скорейшего ...

MerliOnCloud запустил подписку на коммуникационную платформу Zextras Cloud
Компания Merlion, российский VAD-дистрибьютор, в рамках развития проекта MerliOnCloud, подписала дистрибьюторское соглашение с Zextras, разработчиком расширений для почтового сервера Zimbra OSE, и первой в России запустила продажу коммуникационной платформы Zextras Cloud по модели SaaS (Software as ...

«Лаборатория Касперского» выложила в открытый доступ инструмент для автотестирования приложений в Android
«Лаборатория Касперского» выложила на GitHub свой фреймворк для автотестирования Android-приложений. Инструмент получил название Kaspresso и уже был успешно опробован на собственных Android-решениях компании, в частности Kaspersky Internet Security для Android, Kaspersky Security Cloud, Kaspersky ...

Реляционные СУБД — препятствие на пути цифровой трансформации
Унаследованные системы управления реляционными БД плохо приспособлены для работы в современных облачных проектах, пишет портал ComputerWeekly. Как показал опрос исследовательской компании Vanson Bourne, в котором приняли участие 450 руководителей проектов по цифровизации компаний с численностью ...

Лидеры читательского рейтинга

Подборка по дате

Октябрь 2019
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

© 1991–2019 АО «СК ПРЕСС». 109147 г. Москва, ул. Марксистская, 34, строение 10. Телефон: (+7 495) 974-22-60. Факс: (+7 495) 974-22-63. Электропочта: itrn@itrn.ru.
Версия 16.10. Создание сайта — студия iMake.