Актуальные темы
BYTE/Россия
CRN/RE
Intelligent Enterprise/RE
itWeek
Бестселлеры ИТ-рынка

Спецпредложения

Тысяча и один оттенок LG!

10 дилеров, максимально увеличивших свои закупки мониторов LG, в период проведения акции в процентном соотношении к предыдущему периоду (1 июня по 1 июля), но не менее 4000 $ получат приз LED монитор 24MP88HV-S от компании LG
Программа поддержки продаж проекторов LG в 3Q 2019 г.
Специальное предложение на крепление Chief LVS1U
Время ремонта с BOSCH!
«Три дня в Самарканде»: акция от «Лаборатории Касперского»

Товар месяца: мониторы AOC

с 1 июля по 30 июля 2019 Специальное предложение действует на модели с диагональю экрана от 19,5" до 28". Предлагаем вашему вниманию акцию «Товар месяца: мониторы AOC». В период с 1 июля по 30 июля для вас в MERLION действует специальное предложение на модели с диагональю экрана от ...
Лето. Бонусы. ВВК
Мониторы Philips – Летние хиты
Лови момент! Летние подарки от AOC
Силовые тренировки с CyberPower!

HPE: «Летняя СЕРВЕРовка»

Уважаемые партнеры! Компания Treolan совместно с компанией Hewlett Packard Enterprise приглашает вас принять участие в маркетинговой программе по серверному и СХД оборудованию HPE. Закупайте серверы и СХД оборудование НРЕ со склада компании Treolan и накапливайте баллы. По итогам программы вы ...
ASUS: «Гарантированная выгода»
HPE: «Точный доступ c Aruba!»
Supermicro: «Дай Пять!»
Intel: «Нам по пути!»

Надежные решения с ESET NOD!

7 дилеров, максимально увеличивших свои закупки ESET NOD 32 в период проведения акции в процентном соотношении к предыдущему периоду (c 15 апреля по 15 июня), но не менее 500$ получат подарок смартфон TEXET TM-5201
Специальное предложение на проекторы Barco cерии G60
Программа по мониторам Lenovo ThinkVision
Мотивационная программа по рабочим станциям Lenovo ThinkStation
Летнее предложение на сетевое оборудование TP-Link

«Блицкриг» Microsoft в MERLION!

с 21 июня по 4 июля 2019 Скидки на периферию Microsoft продолжаются. В компании MERLION заканчиваются шесть недель скидок на периферию Microsoft. Этап 3 (с 21 июня по 04 июля): https://merlion.com/marketing/actions/2019/5cfa5f4f58346 Внимание! В акции участвуют не все партнеры, за ...
Кратный бонус от Samsung
HighCap 6Tb+
Супербонусы от Seagate!
Сила бонусов Seagate
12345Все

www.translate.ru выполняет свыше 200 тыс. переводов в месяц!

21.12.1999  Новости

СИСТЕМЫ МАШИННОГО ПЕРЕВОДАПосле публикации заметки “ПРОМТ владеет французским на 30% лучше, чем конкуренты” (PC Week/RE, № 45/99, с. 14) в редакцию (по электронной почте) пришло письмо следующего содержания.Меня несколько удивляет это сообщение, поскольку переводы с русского на английский и с английского на русский не выдерживают никакой критики. Похоже, полноценный машинный перевод остается все еще делом будущего. Хотелось бы узнать побольше на эту тему.С искренним уважением,Владимир, viv@mail.rcom.ruПрокомментировать это послание мы попросили PR-менеджера компании ПРОМТ Александра Андреева.В нашей стране разработка систем машинного перевода (МП) ведется уже более 35 лет, а специалисты нашей компании занимаются этой проблемой более 20 лет, однако до сих пор эта сфера компьютерной индустрии вызывает много дискуссий. Часто приходится слышать от критиков МП-систем: “Программы-переводчики переводят плохо, непонятно, кому они вообще нужны. Гораздо проще отдать текст "живому" переводчику или выучить язык самому”. Причем, к сожалению, резкость критики зачастую бывает обратно пропорциональна знанию языка. Мы, безусловно, не пытаемся обвинить в этом автора письма и полагаем, что лично им движет стремление к совершенству.Можно, конечно, было бы проигнорировать это письмо, хотя бы потому, что сам уровень организации, проводившей тестирование, вне подозрений, да и популярность как наших систем, так и сервиса в Интернете, организованном на сайте www.translate.ru (более 200 тыс ... читать далее.

Рекомендовано к прочтению


Интернационале (Интер) выбрал Acronis в качестве официального технологического партнера для обеспечения полной киберзащиты ИТ-инфраструктуры клуба
Компания Acronis объявила о начале сотрудничества с футбольным клубом «Интер». Официально партнерство было объявлено в международной штаб-квартире Acronis в Сингапуре — при личном участии известного игрока «Интер» Томмазо Берни, капитана команды Самира Хандановича и генерального директора ...

Специалисты компании «Синимекс» зашифровывают Райффайзенбанк
В стадию тестирования на стороне заказчика перешел проект по переходу на новую версию программного обеспечения комплекса Автоматизированного рабочего места клиента Банка России КБР-Н. Два года назад Центробанк известил банки о необходимости перехода на новую версию автоматизированной системы обмена ...

Среда виртуализации «Скала-Р» защищена решением «Лаборатории Касперского»
«Лаборатория Касперского» и компания IBS заявили о поддержке гиперконвергентной инфраструктуры «Скала-Р» решением Kaspersky Security для виртуальных и облачных сред. «Скала-Р» стала первой российской платформой виртуализации, которую поддерживает разработчик. Решение Kaspersky Security для ...

«Лаборатория Касперского» усовершенствовала защиту для виртуальных сред
«Лаборатория Касперского» выпустила новую версию приложения Kaspersky Security для виртуальных сред | Лёгкий агент, входящего в состав решения Kaspersky Security для виртуальных и облачных сред. Помимо улучшения защитных функций, в продукте были оптимизированы возможности развёртывания, а также ...

Доступна новая версия Traffic Inspector Next Generation 1.4.1
Компания «Смарт-Софт» сообщила о выходе новой версии программно-аппаратного универсального шлюза безопасности (UTM) и системы обнаружения (предотвращения) вторжений Traffic Inspector Next Generation. Доработки команды «Смарт-Софт» в новом релизе Traffic Inspector Next Generation: добавлен плагин ...

Лидеры читательского рейтинга

Подборка по дате

Июль 2019
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

© 1991–2019 АО «СК ПРЕСС». 109147 г. Москва, ул. Марксистская, 34, строение 10. Телефон: (+7 495) 974-22-60. Факс: (+7 495) 974-22-63. Электропочта: itrn@itrn.ru.
Версия 15.91. Создание сайта — студия iMake.