Актуальные темы
BYTE/Россия
CRN/RE
Intelligent Enterprise/RE
itWeek
Бестселлеры ИТ-рынка

Спецпредложения

Самое время для шредера!

Самое время для шредера!

Уважаемые партнеры! Компания ГЕЛЕОС запускает промопрограмму "Самое время для шредера!". Получите скидку 5% от регулярных цен на все шредеры Гелеос в течение Августа 2021! * В акции участвуют только шредеры Гелеос (на остальные устройства и расходные материалы акция не ...
Много бонусов за покупку корпусов Zalman
Работай без стресса с Microsoft!
Укроти камчатского краба, закупая Thermaltake!
Мобильный бонус от Intel
Телебонусы от ВВК

Телебонусы от ВВК

Уважаемые партнеры! Компания MERLION совместно с компанией BBK объявляет о старте бонусной программы. Закупая в период действия программы телевизоры BBK, вы получите бонус в зависимости от диагонали устройства, за SMART TV начисляется повышенный бонус: Диагональ Бонус руб./шт. 39-43 400 39-43 ...
Викторина Kingston!
Магнетическая сила разума с Seagate Exos!
Зарядись бонусами с POWERCOM
Верное решение с Defender!

НРЕ: «Жаркие бонусы за покупку серверов и СХД»

Уважаемые партнеры! Компания Treolan совместно с компанией Hewlett Packard Enterprise приглашает вас принять участие в маркетинговой программе по серверному и СХД-оборудованию HPE. Закупайте серверы и СХД НРЕ со склада компании Treolan и накапливайте баллы. По итогам программы вы сможете обменять ...
Ubiquiti: Море подарков
Acer: Подарки всем
НРЕ PointNext: «Июльский бонус»
Развивай память с Patriot!
Выгодная пара ПК + Windows

Выгодная пара ПК + Windows

Чтобы принять участие, дилеру необходимо, зарегистрироваться, указав Ф.И.О., компанию, город, e-mail, код клиента. В период действия программы дилеры делают закупки товаров, участвующих в акции, выполняют таргет, и получают бонусы за каждую приобретенную единицу, в соотношении 1 штука = 2 $ При ...
Летние скидки от Jabra!
Бесперебойная выгода с ИБП POWERCOM
Скидки на ПК Dell OptiPlex
Жаркий бонус от HP
БАСТИОН купи, бонус получи!

БАСТИОН купи, бонус получи!

Уважаемые партнеры! Компании OCS и Бастион объявляют о запуске новой промо-программы "БАСТИОН купи, бонус получи!". Программа действительна для всех партнеров OCS, во всех регионах. В промо участвуют следующие торговые марки: SKAT, РАПАН, МОЛЮСК, АЛЬБАТРОС, АquaBast, ТEPLOCOM,ТЕPLODOM ...
TOP 10 с Trancsend
POWERCOM заряжает позитивом
Eaton: энергия управляет бонусами №1
Eaton: энергия управляет бонусами №2
12345Все

www.translate.ru выполняет свыше 200 тыс. переводов в месяц!

21.12.1999  Новости

СИСТЕМЫ МАШИННОГО ПЕРЕВОДАПосле публикации заметки “ПРОМТ владеет французским на 30% лучше, чем конкуренты” (PC Week/RE, № 45/99, с. 14) в редакцию (по электронной почте) пришло письмо следующего содержания.Меня несколько удивляет это сообщение, поскольку переводы с русского на английский и с английского на русский не выдерживают никакой критики. Похоже, полноценный машинный перевод остается все еще делом будущего. Хотелось бы узнать побольше на эту тему.С искренним уважением,Владимир, viv@mail.rcom.ruПрокомментировать это послание мы попросили PR-менеджера компании ПРОМТ Александра Андреева.В нашей стране разработка систем машинного перевода (МП) ведется уже более 35 лет, а специалисты нашей компании занимаются этой проблемой более 20 лет, однако до сих пор эта сфера компьютерной индустрии вызывает много дискуссий. Часто приходится слышать от критиков МП-систем: “Программы-переводчики переводят плохо, непонятно, кому они вообще нужны. Гораздо проще отдать текст "живому" переводчику или выучить язык самому”. Причем, к сожалению, резкость критики зачастую бывает обратно пропорциональна знанию языка. Мы, безусловно, не пытаемся обвинить в этом автора письма и полагаем, что лично им движет стремление к совершенству.Можно, конечно, было бы проигнорировать это письмо, хотя бы потому, что сам уровень организации, проводившей тестирование, вне подозрений, да и популярность как наших систем, так и сервиса в Интернете, организованном на сайте www.translate.ru (более 200 тыс ... читать далее.

Рекомендовано к прочтению


Продукты Commvault получили наивысшие оценки в отчете Gartner
Компания Commvault была одним из 12 вендоров, чьи продукты и решения анализировались в отчете 2021 года, и получила наивысшие оценки для всех трех сценариев использования программных решений корпоративного класса для резервного копирования и восстановления Компания Commvault объявила, что получила ...

hh.ru и Talantix исследовали причины отказов в принятии на работу
Аналитики hh.ru и Talantix провели анализ активности рекрутеров в Talantix и выяснили самые распространенные критерии отказов работодателей в принятии на работу соискателей по итогам собеседований и причины несостоявшегося трудоустройства. В рамках исследования были проанализированы агрегированные ...

SuperJob: каждый одиннадцатый программист считает, что работу можно менять хоть ежегодно
Больше всего тех, кто считает, что работодателей нужно менять раз в 3 года и чаще, — среди разработчиков. В опросе сервиса SuperJob приняли участие представители 1000 компаний и 3000 представителей экономически активного населения России из всех округов страны. Профессионализм кандидата, не ...

Varonis Systems отчиталась о финансовых результатах за второй квартал 2021 года
Компания Varonis объявила финансовые результаты за второй квартал, завершившийся 30 июня 2021 года. Совокупная выручка компании за квартал составила 88,4 млн долларов — на 33% больше, чем за аналогичный период в 2020 году. Объем продаж подписных лицензий увеличился на 70% до 58,1 млн долларов (по ...

SuperJob: для россиян успех — это достижение целей, благосостояние и любимая работа
15% россиян однозначно уверены в своей успешности. В опросах сервиса SuperJob приняли участие представители экономически активного населения России из всех округов страны. Успешными считают себя практически 6 из 10 россиян, причем 15% в этом однозначно уверены, а 44% — назвали себя скорее ...

Лидеры читательского рейтинга

Подборка по дате

Август 2021
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

© 1991–2021 АО «СК ПРЕСС». 109147 г. Москва, ул. Марксистская, 34, строение 10. Телефон: (+7 495) 974-22-60. Факс: (+7 495) 974-22-63. Электропочта: itrn@itrn.ru.
Версия 17.55. Создание сайта — студия iMake.